CHARTE FIR DE RESPEKT VUM PRIVATLIEWEN
Datum vun der leschter Aktualiséierung: [03/04/2025]
Dës Charte fir de Respekt vum Privatliewen (d’„Charte“) huet als Zil eist Engagement fir de Respekt vum Privatliewen vun de Benotzer vun der Internetsäit groupe-resilium (de „Site“) déi vu Resilium bedriwwe gëtt, ze formaliséieren.
Am Kader vun der Bereetstellung vun eisem Site veraarbechte mir Är perséinlech Donnéeën am Aklang mat der Allgemenger Dateschutzveruerdnung 2016/679 vum 27. Abrëll 2016 („GDPR“) an ënner de Konditiounen déi hei ënnendrënner beschriwwe ginn.
Eng perséinlech Donnée bezitt sech op all Informatioun déi sech op eng identifizéiert oder identifizéierbar natierlech Persoun bezitt. Mir sammelen a veraarbechte perséinlech Donnéeën ausschliisslech am Kader vun der Bereetstellung vun eise Servicer oder der Kommunikatioun iwwer dës Servicer, a strikt am Aklang mat der GDPR.
Mir sammelen nëmmen perséinlech Donnéeën déi passend, relevant a limitéiert op dat sinn wat fir d’Ziler vun der Veraarbechtung noutwendeg ass. Dofir wäert Dir ni gefrot ginn perséinlech Donnéeën unzeginn déi als „sensibel“ ugesi ginn, wéi zum Beispill Är rassesch oder ethnesch Originnen, Är politesch, philosophesch oder reliéis Meenungen.
Andeems Dir Iech um Site registréiert, autoriséiert Dir eis Är perséinlech Donnéeën am Aklang mat dëser Charte ze veraarbechten. Wann Dir d’Konditioune vun dëser Charte net akzeptéiert, da benotzt w.e.g. weder de Site nach seng Servicer.
1. A wéi enge Fäll sammelen mir Är perséinlech Donnéeën a wéi eng Donnéeë ginn gesammelt?
Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën sammelen a späicheren, besonnesch wann Dir:
de Site besicht
eis kontaktéiert.
Mir benotzen Är perséinlech Donnéeën fir d’Ëmsetzung an d’Gestioun vun de Servicer vum Site ze erméiglechen an fir op Är spezifesch Ufroen ze äntweren. Mir benotzen Är perséinlech Donnéeën och fir eis Servicer, eise Site an eis Approche ze bedreiwen an ze verbesseren. Dës Informatioune ginn ausschliisslech vun eis benotzt an erlaben eis eis Servicer besser un Är Erwaardungen unzepassen.
Wann Dir bei der Créatioun vun Ärem Kont decidéiert hutt E-Mails a Messagen vun eis ze kréien, da kritt Dir elektronesch an alphanumeresch Messagen iwwer eis Produkter a Promotiounen. Mir benotzen dofir déi perséinlech Donnéeën déi Dir bei der Registréierung uginn hutt. Dir kënnt Iech zu all Moment vun dëse Messagen ofmellen.
1.1 Navigatioun um Site
Verbindungsdaten. All Kéier wann Dir Iech mat eisem Site verbënnt, sammelen mir perséinlech Donnéeën wéi zum Beispill Är IP-Adress an d’MAC-Adress vun Ärem Computer, den Datum an d’Auerzäit vun der Verbindung souwéi Informatiounen iwwer de Browser deen Dir benotzt.
Navigatiounsdaten. Mir sammelen och Informatiounen déi et erlaben ze identifizéieren wéi Dir op de Site zougräift, wéi eng Säiten ugekuckt ginn a wéi laang Dir se besicht. An dësem Kontext kënne mir Cookies benotzen wéi am Paragraf 6 beschriwwen.
1.2 Kontakt
Fir op d’Ufroen ze äntweren déi Dir un eise Clientsservice schécke kënnt an fir Informatiounen iwwer Iech ze bestätegen, kënne mir Ären Numm, Virnumm, E-Mail-Adress an Telefonsnummer benotzen.
2. Wéi schütze mir Är perséinlech Donnéeën?
Mir hunn technesch an organisatoresch Sécherheetsmoossnamen agefouert fir d’Sécherheet, d’Integritéit an d’Vertraulichkeet vun all Äre perséinleche Donnéeën ze garantéieren, fir ze verhënneren datt se verännert, beschiedegt oder vun net autoriséierte Persounen zougänglech ginn.
Mir garantéieren en adequaten Niveau u Sécherheet, andeems mir den aktuelle Stand vum Wëssen, d’Käschte vun der Ëmsetzung, d’Natur, den Ëmfang, de Kontext an d’Ziler vun der Veraarbechtung souwéi d’Risiken an hir Wahrscheinlechkeet berücksichtegen.
Allerdéngs ass keng Sécherheetsmoossnam absolut sécher, dofir kënne mir keng absolut Sécherheet vun Äre perséinleche Donnéeën garantéieren.
3. A wéi enge Fäll deele mir Är perséinlech Donnéeën?
3.1 Weiderginn vun Äre perséinleche Donnéeën un Drëttparteien
Beim Besiche vum Site kënnen Är perséinlech Donnéeën un extern Déngschtleeschter weidergeleet ginn. Dës Drëttparteie bidden Servicer an eisem Numm fir de richtege Fonctionnement vun de Bezuelunge mat Kreditkaart an anere Servicer ze garantéieren.
Notiz: Wann Dir Tools benotzt wéi Cloud-Späicher (zum Beispill Google Drive), e CRM System (zum Beispill Zendesk oder Salesforce) oder aner Tools déi en Datentransfer implizéieren an deenen hir Server ausserhalb vun der Europäescher Unioun lokaliséiert sinn, kann et sinn datt Är Donnéeën an e Land ausserhalb vun der Europäescher Unioun transferéiert ginn.
Perséinlech Donnéeën kënnen dofir a Länner ausserhalb vun der Europäescher Unioun transferéiert ginn (zum Beispill an d’USA) fir Donnéeën op engem gedeelt Späicherraum ze späicheren.
Am Aklang mat der GDPR ginn all Transfere vu perséinleche Donnéeën ausserhalb vun der Europäescher Unioun duerch Konventiounen gereegelt déi den Standardvertragsklauselen vun der Europäescher Kommissioun entspriechen.
Aner Datentransfere an d’USA ginn duerch den EU U.S. Privacy Shield gereegelt.
Ausser wann eng Drëttpartei verlaangt datt Dir hir eege Dateschutzpolitik akzeptéiert, hunn all Firmen déi Är perséinlech Donnéeën kréien sech verflicht se nëmme fir d’Ëmsetzung vun eise Servicer ze benotzen.
Mir deelen Är perséinlech Donnéeën ni mat Drëttparteien fir Marketing oder kommerziell Zwecker ouni Äert viregt Zoustëmmen.
3.2 Weiderginn un Autoritéiten
Mir kënnen dozou verflicht ginn Är perséinlech Donnéeën un administrativ oder juristesch Autoritéiten weiderzeginn wann dës Offenleeung néideg ass fir eng Persoun z’identifizéieren, festzehuelen oder juristesch ze verfollegen déi eis Rechter, d’Rechter vun engem anere Benotzer oder vun enger Drëttpartei verletze kéint.
Mir kënnen och gesetzlech verflicht sinn Är perséinlech Donnéeën weiderzeginn.
4. Wéi laang späichere mir Är perséinlech Donnéeën?
Op jiddwer Fall späichere mir Är perséinlech Donnéeën nëmmen esou laang wéi et fir d’Ziler vun der Veraarbechtung noutwendeg ass, am Aklang mat de Benotzungen déi an dëser Charte beschriwwe sinn an am Respekt vun de gëltege Gesetzer a Reglementer.
5. Cookies: wéi benotze mir se?
5.1 Wat ass e Cookie?
E Cookie ass eng Textdatei déi op engem Terminal gespäichert ka ginn wann een en Online-Service mat engem Browser benotzt.
E Cookie erlaabt sengem Emittent während senger Gültegkeetsdauer de betraffenen Terminal erëmzëerkennen all Kéier wann en op digital Inhalter zougräift déi Cookies vum selwechten Emittent enthalen.
Cookies déi op Ärem Apparat gespäichert ginn mat Ärem Accord ginn no 13 Méint geläscht.
5.2 Fir wat ginn d’Cookies op eisem Site benotzt?
D’Cookies déi mir benotzen erlaben eis:
Statistiken iwwer d’Besich an d’Benotzung vun de verschiddene Rubriken vum Site ze erstellen;
d’Presentatioun vum Site un d’Astellunge vun Ärem Apparat unzepassen;
Informatiounen iwwer Formulairen ze späicheren déi Dir ausgefëllt hutt;
Iech Zougang zu reservéierten a perséinleche Beräicher vum Site ze ginn, wéi Äre Kont.
Beim éischte Besuch vum Site erschéngt eng Cookie-Notifikatioun op der Startsäit. Weider Navigatioun op enger anerer Säit vum Site bedeit datt Dir d’Benotzung vun dëse Cookies akzeptéiert.
5.3 Wéi kënnt Dir d’Cookies kontrolléieren?
Am Aklang mat de gëltege Reglementer kënnt Dir Cookies refuséieren déi net strikt noutwendeg sinn.
Dir kënnt och Äre Browser esou astellen datt Cookies gespäichert oder refuséiert ginn.
Eng falsch Konfiguratioun kann d’Navigatioun um Internet an den Zougang zu bestëmmte Servicer beaflossen.
5.4 Wéi kënnt Dir Äre Browser konfiguréieren?
D’Konfiguratioun ass fir all Browser anescht a gëtt am Hëllefsmenü vum Browser beschriwwen.
Internet Explorer / Edge
Am Internet Explorer klickt op Tools an duerno Internet Options.
Ënner dem Tab General klickt op Settings.
Klickt op View Files.
Firefox
Gitt an de Menü Tools a wielt Options.
An der Fënster wielt Privacy a klickt Show Cookies.
Safari
Gitt an Preferences iwwer de Browsermenu.
Klickt Privacy.
Google Chrome
Gitt an Settings iwwer de Browsermenu.
Wielt Advanced Settings.
Klickt Content Settings an duerno Cookies.
Fir méi Informatiounen iwwer Cookies kënnt Dir d’Websäit vun der CNIL consultéieren.
6. Wat sinn Är Rechter?
Dir sidd déi eenzeg Persoun déi eis d’Donnéeën iwwer de Site matgedeelt huet. Dir hutt Rechter iwwer Är perséinlech Donnéeën.
Am Aklang mat den Artikelen 15 bis 22 vun der GDPR hutt Dir d’Recht Zougang zu Äre perséinleche Donnéeën ze froen, se ze korrigéieren oder ze läschen.
Dir hutt och d’Recht géint d’Veraarbechtung ze protestéieren, se ze limitéieren, Är Zoustëmmung zréckzezéien an d’Portabilitéit vun den Donnéeën ze froen.
Dir kënnt eis Servicer kontaktéieren op der E-Mail-Adress: contact@groupe-resilium.fr oder op der Postadress: Rue du Champ aux Oeufs, 57280 Fèves.
7. Kënne mir dës Charte änneren?
Mir behalen eis d’Recht vir dës Charte zu all Moment ze änneren. Et gëtt Iech dofir recommandéiert se reegelméisseg ze consultéieren.
D’Benotzung vum Site nom Änneren vun der Charte bedeit datt Dir dës Ännerunge akzeptéiert.
Wann Dir bestëmmte wesentlech Ännerungen net akzeptéiert, musst Dir d’Benotzung vum Site stoppen.
8. Kontakt
Fir all Fro iwwer Är perséinlech Donnéeën oder wann Dir Äre Kont läsche wëllt, kënnt Dir eis kontaktéieren op:
Rue du Champ aux Oeufs, 57280 Fèves
oder per E-Mail op contact@groupe-resilium.fr
9. D’Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
Dir kënnt d’CNIL direkt iwwer hir Internetsäit kontaktéieren oder per Post op déi folgend Adress:
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 PARIS CEDEX 07
